1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 HUMINT 4 00:01:19,037 --> 00:01:26,044 PAGTUMPAY SA INTELLIGENCE PINAAGI SA TAWO NGA MGA SOURCES 5 00:01:50,193 --> 00:01:55,115 MAHADOR, SOUTHEAST ASIA 6 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 Soo Rin, ako nga. 7 00:02:35,780 --> 00:02:36,823 Isul-ob ang imong sinina. 8 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Stable na iyang vitals. 9 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 Salamat sa imong kakugi. 10 00:03:15,528 --> 00:03:16,362 Unsa ni? 11 00:03:19,490 --> 00:03:20,909 Kini walay espesyal. 12 00:03:30,335 --> 00:03:33,004 Wow, kini ang unang higayon Nakadawat kog regalo sa trabaho. 13 00:03:34,422 --> 00:03:35,256 Bisan pa… 14 00:03:35,882 --> 00:03:36,841 Salamat. 15 00:03:38,217 --> 00:03:39,052 Mahimo ba nako… 16 00:03:40,261 --> 00:03:41,721 mogawas gyud karon? 17 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 Duha ka oras human sa akong pagbiya, 18 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 ang usa ka backup nga grupo moabut ug mo-escort kanimo. 19 00:03:47,644 --> 00:03:50,563 Sa dili pa ikaw mobiya, kinahanglan namong hisgotan ang imong pagpamatuod 20 00:03:51,064 --> 00:03:52,398 sa kataposang higayon. 21 00:03:53,691 --> 00:03:54,776 Mahimo nimo kana, di ba? 22 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 Sa sinugdan… 23 00:03:58,571 --> 00:04:01,741 Gipadala ko sa Russia isip usa ka foreign currency earner. 24 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 Mga langyaw nga kuwarta… 25 00:04:06,537 --> 00:04:08,957 kinahanglan nga biyaan ang ilang mga pamilya sa yutang natawhan. 26 00:04:10,458 --> 00:04:13,002 Mao nga gibiyaan nako akong anak ug bana 27 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 aron magtrabaho sa Vladivostok 28 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 ug makadawat ug pagbansay. 29 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Unya usa ka adlaw, 30 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 samtang nagtrabaho ko sa usa ka restawran, 31 00:04:24,138 --> 00:04:25,556 Gisulong sa State Security ang lugar 32 00:04:26,307 --> 00:04:28,935 ug kalit ko nga gisugo pagpauli. 33 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 Miingon sila 34 00:04:32,689 --> 00:04:36,234 ila akong gidala sa usa ka barko padulong sa Rajin Port. 35 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Apan unya… 36 00:04:41,990 --> 00:04:44,158 pipila ka mga Ruso 37 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 gikuha ko. 38 00:05:01,134 --> 00:05:04,470 Kadtong mga Russian nga mga mananap Gitratar ako sama sa ilang dula, 39 00:05:06,139 --> 00:05:09,183 ug girekord pa nila kini sa video. 40 00:05:10,226 --> 00:05:11,060 Ug… 41 00:05:12,061 --> 00:05:15,231 gi inject man ko nila nga adunay sama sa bingdu. 42 00:05:15,315 --> 00:05:16,524 "Bingdu" naghisgot, sir. 43 00:05:17,191 --> 00:05:18,484 Ipakumpirma niya nga narcotics kini. 44 00:05:18,568 --> 00:05:21,362 Kinahanglan natong kumpirmahon kana para maaprobahan ang iyang escape op. 45 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 Unsa man gyud ang bingdu? 46 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 Sa atong nasud, 47 00:05:47,889 --> 00:05:50,099 gitawag nato ang ice drug nga bingdu. 48 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 Ug mao nga… 49 00:05:53,144 --> 00:05:56,105 Halos wala ako nagpabiling buhi, nakiglabot sa mga lalaki 50 00:05:56,189 --> 00:05:57,940 kansang mga nawong dili nako mahinumduman. 51 00:05:59,692 --> 00:06:00,610 Ug sa wala pa nako nahibal-an kini… 52 00:06:02,361 --> 00:06:04,864 Gidala ko hangtod sa China. 53 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 Uy, nagkinahanglan mi ug dugang impormasyon sa kahimtang sa droga. 54 00:06:07,658 --> 00:06:09,577 Kanus-a ang iyang unang dosis, ug kinsay naghatag niini kaniya? 55 00:06:09,660 --> 00:06:11,954 Apan nagkuha kami og impormasyon sa ruta sa human trafficking. 56 00:06:12,038 --> 00:06:13,331 Dili kana ang importante dinhi. 57 00:06:13,414 --> 00:06:14,957 Pasultiha siya bahin sa mga droga. 58 00:06:15,625 --> 00:06:18,127 Sir! Buhaton ko ang imong isulti kanako! 59 00:06:18,211 --> 00:06:20,213 -Palihug kuhaa ko dinhi! -Unsa man? Hunonga siya! 60 00:06:20,296 --> 00:06:22,215 Palihog kuhaa lang ko... Dili! 61 00:06:32,058 --> 00:06:33,434 Mahimo ba nimo ipadala ang backup una? 62 00:06:33,518 --> 00:06:35,645 Umalis ka nga muna. Naa namo ang tanang impormasyon nga among gikinahanglan. 63 00:06:36,437 --> 00:06:38,314 Unsay buot nimong ipasabot? Gipagawas namo siya karon. 64 00:06:38,397 --> 00:06:41,109 Kini usa ka dili awtorisado nga op, mao nga wala pa maaprobahan ang budget. 65 00:06:41,192 --> 00:06:44,070 Sa higayon nga kita makakuha og pondo sa kini nga intel, makuha naton siya… 66 00:06:44,153 --> 00:06:45,613 Umalis ka nga muna dyan! 67 00:06:50,952 --> 00:06:51,828 Seryoso ba kini… 68 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 ang labing maayo nga atong mahimo? 69 00:06:59,001 --> 00:06:59,919 Paminaw pag-ayo. 70 00:07:00,962 --> 00:07:03,589 Adunay usa ka hiccup sa atong komunikasyon karon, 71 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 -pero ayohon ko kini dayon, mao nga-- -Palihug! 72 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 Palihug ayaw ko biyai! 73 00:07:07,969 --> 00:07:11,055 Kinahanglan kong mobalik sa akong pamilya! 74 00:07:12,431 --> 00:07:13,558 Okay ra. 75 00:07:13,641 --> 00:07:15,643 Imong ibutyag ang tibuok team. Pagbitad lang karon! 76 00:07:15,726 --> 00:07:17,061 Mobayad kog extra. 77 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Ayaw pag-apil. 78 00:07:23,776 --> 00:07:24,777 Panggawas. 79 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Ikaw anak sa usa ka bitch! 80 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 Hoy, kamong mga South Korean bastard! 81 00:07:35,288 --> 00:07:37,582 Nakuha nimo ang imong gusto ug karon biyaan ko nimo? 82 00:07:38,416 --> 00:07:40,668 Tumana imong saad! 83 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 Palihug ayaw ko biyai! 84 00:07:45,214 --> 00:07:46,299 Palihug! 85 00:07:46,883 --> 00:07:48,050 Palihug ayaw ako biyai… 86 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 Palihug… Palihog! 87 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Palihug! 88 00:08:00,855 --> 00:08:02,523 Hunong na! 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,818 pasayloa ko! 90 00:08:05,902 --> 00:08:07,737 pasayloa ko. Palihug ayaw! 91 00:08:18,080 --> 00:08:20,458 Sabi ko nga wag ka nga makisali! Pahawa diha! 92 00:08:44,941 --> 00:08:46,567 Soo Rin, pabilin uban kanako. 93 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 Si Manager Zo. 94 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 Wala nimo gikuha ang imong pusil, di ba? 95 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Kung magbuka ka, wala’y pagbalik. 96 00:10:04,687 --> 00:10:07,356 SERBISYO SA NATIONAL INTELLIGENCE LUWAS NGA BALAY, MAHADOR 97 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Pagsusi sa iyang mga estudyante. 98 00:10:26,876 --> 00:10:28,169 Walay tubag sa estudyante. 99 00:10:29,170 --> 00:10:30,129 Soo Rin. 100 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 Soo Rin, bumangon ka nga. 101 00:10:33,007 --> 00:10:34,258 Gibitay siya sa monitor. 102 00:10:37,470 --> 00:10:38,804 Ubos ang saturation sa oxygen. 103 00:10:38,888 --> 00:10:39,972 Hatagi siyag oxygen. 104 00:10:54,904 --> 00:10:56,822 Unsa may problema? Dili makakita og ugat? 105 00:10:56,906 --> 00:10:59,116 Ang iyang mga kaugatan gihuyop. Susihon nako ang iyang mga tiil. 106 00:11:12,838 --> 00:11:15,633 Unsa ni? Unsay nahitabo niya? 107 00:11:16,342 --> 00:11:18,594 Naa siya sa V-Fib. Kuhaa ang defibrillator. 108 00:11:19,178 --> 00:11:20,304 Pagsugod sa CPR. 109 00:11:28,104 --> 00:11:29,271 I-charge sa 150. 110 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Makakurat karon. Tindog nga klaro! 111 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 Klaro. 112 00:11:38,489 --> 00:11:39,657 I-charge sa 200. 113 00:11:40,157 --> 00:11:41,742 Makakurat karon. Tindog nga klaro! 114 00:11:44,286 --> 00:11:45,371 Klaro. 115 00:11:46,288 --> 00:11:48,165 Usa pa ka higayon. Gawas sa dalan! 116 00:11:52,837 --> 00:11:53,921 Walay pulso. 117 00:11:55,714 --> 00:11:57,591 Unsa ang imong gisulti? Dili, paghulat. 118 00:12:24,160 --> 00:12:26,620 Unsa pa may atong mahimo? Ang mga kataas-taasan dili mopirma. 119 00:12:27,663 --> 00:12:30,708 Dili unta siya magdugay, bisag gibira namo siya. 120 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 Kung gituman lang nato ang atong gisaad, 121 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Dili unta mamatay si Kim Soo Rin. 122 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 Misalig siya kanamo. 123 00:12:39,884 --> 00:12:41,760 Walay ingon niini nga negosyo. 124 00:12:41,844 --> 00:12:43,888 Ang tanan naggamit ra sa usag usa para mabuhi. 125 00:12:45,764 --> 00:12:46,974 Kabahin kini sa trabaho. 126 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 Naanad na. 127 00:12:49,560 --> 00:12:52,938 Mangamatay ba ang mga tawo butang nga maanad ra nato? 128 00:12:53,522 --> 00:12:55,149 Walay usa nga nagsugod nga naanad niini. 129 00:12:56,734 --> 00:12:58,319 Maanad ka niini sa imong paglakaw. 130 00:13:13,250 --> 00:13:15,127 SERBISYO SA NATIONAL INTELLIGENCE REPUBLIKA SA KOREA 131 00:13:15,211 --> 00:13:17,880 Manager Zo, mao ba kini ang imong unang higayon mawad-an ug informant? 132 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 Oo, kini ang una niya, pero maayo iyang pagdumala. 133 00:13:20,925 --> 00:13:23,594 Aw, kini kinahanglan nga usa ka gamay nga kakurat. 134 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 Apan salamat sa mga paningkamot ni Ms. Kim Soo Rin, 135 00:13:25,888 --> 00:13:27,473 naa tay klaro nga hulagway karon. 136 00:13:27,556 --> 00:13:31,185 Mahimo natong direkta nga ihigot kini nga kaso ngadto sa drug distribution network 137 00:13:31,268 --> 00:13:33,103 sa Daechi-dong academy district. 138 00:13:33,187 --> 00:13:36,440 "Ang North Korea nag-apod-apod sa mga droga sa atong mga batan-on, 139 00:13:36,982 --> 00:13:40,277 naningkamot sa pagguba sa umaabot nga mga henerasyon sa Republika sa Korea." 140 00:13:40,361 --> 00:13:41,529 Nakakuha kami daghang mga pagpamatuod 141 00:13:41,612 --> 00:13:43,656 may kalabotan sa droga gikan sa North Korean nga mga babaye nga defectors. 142 00:13:43,739 --> 00:13:46,325 Ug nakit-an ang mga timailhan sa droga sa lawas ni Kim Soo Rin-- 143 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 Kini nga HUMINT nga operasyon nagpatin-aw niini 144 00:13:48,077 --> 00:13:52,540 kanang internasyonal nga human trafficking Ang mga krimen nagpunting sa mga babaye sa North Korea. 145 00:13:52,623 --> 00:13:53,499 Uy, Manager Zo. 146 00:13:53,582 --> 00:13:55,543 Dili, dili. Padayon. 147 00:13:55,626 --> 00:13:57,503 Gidroga sila ug gipamaligya 148 00:13:57,586 --> 00:14:00,506 pinaagi sa Russia ug China ngadto sa Europe, Southeast Asia, ug bisan sa South Africa. 149 00:14:00,589 --> 00:14:04,885 Daghan sa gitrapik nga mga babaye Ang punto sa pagbiya mao ang Vladivostok. 150 00:14:04,969 --> 00:14:07,805 Daghang mga testimonya nagsugyot sa North Korean Ang pag-apil sa State Security, 151 00:14:07,888 --> 00:14:09,557 so nagduda mi ang pag-apil usab sa konsulado. 152 00:14:10,224 --> 00:14:11,308 Kini ang pinakabag-o nga intel 153 00:14:11,392 --> 00:14:14,019 gikan sa team sa Russia sa Vladivostok mafia. 154 00:14:23,529 --> 00:14:25,781 VLADIVOSTOK MAFIA ORGANIZATION CHART 155 00:14:25,865 --> 00:14:26,907 Wow. 156 00:14:28,659 --> 00:14:29,910 Maayo kini nga kaso. 157 00:14:30,494 --> 00:14:33,539 Uban sa North Korean-Russian nga relasyon nagkasuod karong mga adlawa, 158 00:14:33,622 --> 00:14:36,041 bisan ang US ug China naa sa daplin. 159 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 Hunahunaa nga makontrol nato ang usa ka sitwasyon 160 00:14:38,210 --> 00:14:40,880 diin internasyonal nga krimen nahitabo sulod sa ilang mga utlanan. 161 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 Chief Jung, buhata nimo ang report. 162 00:14:44,174 --> 00:14:46,135 Manager Zo, moadto ka dayon sa Vladivostok. 163 00:14:48,012 --> 00:14:52,766 VLADIVOSTOK, RUSSIA 164 00:14:52,850 --> 00:14:56,103 ARIRANG RESTAURANT 165 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 Welcome. 166 00:14:57,521 --> 00:14:58,689 Pakuhaa ko sa imong coat. 167 00:15:01,525 --> 00:15:02,651 Mao ba kini ang imong unang higayon dinhi? 168 00:15:04,695 --> 00:15:05,738 Welcome. 169 00:15:06,989 --> 00:15:07,907 Dinhi! 170 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 Hello. 171 00:15:10,367 --> 00:15:11,201 Sayo ka dinhi. 172 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 Wala, bag-o lang ko nakaabot dinhi. 173 00:15:13,203 --> 00:15:14,038 Wala ka gikapoy? 174 00:15:14,538 --> 00:15:15,372 ok ra ko. 175 00:15:18,334 --> 00:15:21,295 Daw dato kaayo sila, busa atimana sila pag-ayo. 176 00:15:26,508 --> 00:15:27,635 Welcome. 177 00:15:32,681 --> 00:15:34,224 First time namo dinhi. 178 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 Unsa ang maayo dinhi? 179 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 Gikan ka sa South? 180 00:15:44,610 --> 00:15:48,906 Dili ka magdumili sa pagserbisyo sa mga South Koreans o bisan unsa, ikaw? 181 00:15:49,698 --> 00:15:51,617 Ikasubo nga ang atong nasud nabahin. 182 00:15:51,700 --> 00:15:53,702 Kinahanglan ba nga maghimo kita og linya sa dihang nag-serve usab ug pagkaon? 183 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 Dali diri. 184 00:15:58,123 --> 00:16:00,918 Ang akong higala dinhi midagan dako nga negosyo sa pharmaceutical. 185 00:16:01,001 --> 00:16:03,629 Kung maayo ang pagtratar ko kaniya karong gabhiona, 186 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 Makakuwarta kog gamay. 187 00:16:08,842 --> 00:16:10,386 CHAE SEON HWA 188 00:16:10,970 --> 00:16:12,054 Ms. Chae Seon Hwa? 189 00:16:12,137 --> 00:16:13,222 Sige, unya. 190 00:16:14,014 --> 00:16:17,685 Karon, ibutang ko ang akong pagsalig kanimo ug adto sa bisan unsa nga imong girekomenda. 191 00:16:19,645 --> 00:16:22,982 Siguruhon nako ang labing mainit nga pagkamaabiabihon aron molampos ang imong negosyo. 192 00:16:30,447 --> 00:16:32,825 LIMA KA BULAN NA 193 00:16:32,908 --> 00:16:35,744 TUMEN RIVER FANGCHUAN REGION, NORTH KOREA-CHINA-RUSSIA BORDER AREA 194 00:16:44,128 --> 00:16:47,297 Kung dili ka magpabilin sa imong mga tudlo sa tiil, mahuman ka usab sa ingon. 195 00:16:52,344 --> 00:16:55,055 Apan dili ba kini nga teritoryo sa Russia, dili China? 196 00:16:55,139 --> 00:16:58,225 Ang Public Security Police sa China mao ang kusog nga nagguba niining mga adlawa. 197 00:16:58,308 --> 00:17:02,271 Kini mas luwas alang sa usa ka tawo gikan sa Russia sa pagtabok kanimo ngadto sa China. 198 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 Ayaw paghimo ug bisan unsa nga kasamok, ug pagpabilin nga lig-on! 199 00:17:41,602 --> 00:17:43,729 Boss! Bingdu. 200 00:17:43,812 --> 00:17:45,314 Bag-o. Ang labing maayo. 201 00:17:45,397 --> 00:17:46,398 Una, sample. 202 00:17:46,482 --> 00:17:51,361 Kung ganahan ka, among consul general itagana kini sa sunod higayon. 203 00:18:33,904 --> 00:18:34,988 Kuhaa ang depekto nga produkto. 204 00:18:36,156 --> 00:18:37,449 Nindot ug limpyo. 205 00:18:46,291 --> 00:18:47,626 PURITY 99% 206 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Grade A na nga. 207 00:18:55,717 --> 00:18:58,137 Sulayi kini una kanila. 208 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 Magpabilin sa gabii. 209 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 Damn it. 210 00:19:55,027 --> 00:19:58,363 Aduna ka bay ideya nga daotan kinsa imong gikaaway? 211 00:20:13,629 --> 00:20:15,756 Ako nga pala si Park Geon sa Ministry of State Security. 212 00:20:18,508 --> 00:20:22,512 Para sa illegal smuggling citizens ug human trafficking... 213 00:20:24,932 --> 00:20:26,391 Mianhi ako aron dakpon ka. 214 00:20:40,781 --> 00:20:43,367 Nadungog ko nga moabut ka, Kauban Kapitan, 215 00:20:43,450 --> 00:20:45,827 pero wala ko naghuna huna mohimo ka dayon og aksyon. 216 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 Ania ra ko aron buhaton ang akong trabaho. 217 00:20:57,881 --> 00:21:01,677 NORTH KOREAN CONSULATE GENERAL, VLADIVOSTOK 218 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Unlock kini. 219 00:21:33,041 --> 00:21:35,210 Wow, akong minahal nga Kasamang Park. 220 00:21:36,003 --> 00:21:38,505 Niabot ka lang dinhi, ug nakuha na nimo ang mga resulta. 221 00:21:39,256 --> 00:21:42,175 Magsumbong unta ko nimo human makompleto ang imbestigasyon-- 222 00:21:42,259 --> 00:21:45,304 Gikan ka sa Pyongyang ug midiretso sa trabaho. 223 00:21:46,638 --> 00:21:48,724 Unsaon man nako sa pagbarog nga walay gibuhat? 224 00:21:49,391 --> 00:21:52,185 Wala ka magtuo nga layo na kaayo ka sa usa sa atong mga kababayan? 225 00:21:53,603 --> 00:21:56,189 tagaan tika ug chance alang sa pagsaway sa kaugalingon karon. 226 00:21:56,273 --> 00:21:58,859 Isulat ang tanan nimong nahimo 227 00:21:59,776 --> 00:22:01,361 sukad sa adlaw sa imong pagkahimugso. 228 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 Lakip ang matag krimen, bisan ang mga nakalas nimo. 229 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 Kinahanglang tubagon nimo kung nakasabot ka. 230 00:22:32,100 --> 00:22:34,352 Para sa kaayohan sa imong pamilya balik sa yutang natawhan. 231 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Nakasabot ko. 232 00:22:41,026 --> 00:22:42,486 Masip-on ka. 233 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 Isul-ob siyag sinina. 234 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Mangaon ta. 235 00:23:04,758 --> 00:23:06,676 ARIRANG RESTAURANT 236 00:23:09,304 --> 00:23:11,431 Sikat kaayo ang tropa sa arte sa atong Republika. 237 00:23:12,557 --> 00:23:15,936 Ang mga magtotroso makatrabaho sa ilang kaugalingon hangtod mamatay dinhi nga nagkita ug langyaw nga kuwarta, 238 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 apan dili sila makigkompetensya uban sa mga babaye nga kauban. 239 00:23:23,610 --> 00:23:24,569 Manglingkod ta. 240 00:23:41,628 --> 00:23:42,671 Kauban Park. 241 00:23:42,754 --> 00:23:45,632 Tungod kay naa ka sa Vladivostok, kinahanglan nimong sulayan ang pipila ka vodka. 242 00:23:45,715 --> 00:23:46,675 maayo ko. 243 00:23:47,175 --> 00:23:48,718 Akong minahal nga Kasamang Park… 244 00:23:48,802 --> 00:23:50,971 Nakaagi na gyud ka daghang mga pagsulay sa pagkamaunongon sa partido. 245 00:23:52,180 --> 00:23:53,265 Sa tinuod lang, 246 00:23:54,683 --> 00:23:55,725 Gikulbaan lang ko. 247 00:23:57,644 --> 00:24:00,981 Ang maalamat nga Kasamang Park Geon, kinsa giingon nga mosubay bisan sa mga patay, 248 00:24:02,357 --> 00:24:03,817 mianhi aron sa pagbantay kanako. 249 00:24:04,317 --> 00:24:08,113 Ang akong misyon mao ang pag-imbestiga ang pagkawala sa atong katawhan 250 00:24:08,196 --> 00:24:10,490 sa utlanan nga dapit gipahinabo sa mga mafia sa Russia. 251 00:24:15,662 --> 00:24:19,791 Nakahinumdom ka ba ang Bayani sa Republika, si Pyo Jong Seong, 252 00:24:20,333 --> 00:24:22,002 kinsa nagtrabaho sa sanga sa Berlin napulo ka tuig kanhi? 253 00:24:22,836 --> 00:24:24,087 Naa siya sa State Security. 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,426 Sa dihang si Kasamang Chairman Kim Jong Il namatay, 255 00:24:29,509 --> 00:24:32,220 ug sa sanga sa Berlin kay kaylap sa pagbudhi, 256 00:24:32,304 --> 00:24:33,847 misulay siya sa pagpangita og asylum. 257 00:24:33,930 --> 00:24:38,310 Atol sa tanan, ang iyang mabdos nga asawa gipusil ug namatay. 258 00:24:38,935 --> 00:24:41,479 Kini mao ang iyang pagsulay sa pagtipas nga miagi sa kilid, 259 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 apan nahimo siyang obsessed sa ideya nga gipahimutang siya sa Partido. 260 00:24:44,232 --> 00:24:46,818 Nagduso siya gikan sa Berlin aron balihon ang Pyongyang. 261 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 Giguba niya ang tanan kinsa misulay sa pagpugong kaniya. 262 00:24:50,697 --> 00:24:51,907 Siya usa ka matig-a. 263 00:24:51,990 --> 00:24:56,286 Sa kataposan, nakaabot siya hangtod sa Vladivostok. 264 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 Ug nahimamat ka niya, Kauban Consul General. 265 00:25:00,957 --> 00:25:02,459 Bisan usa ka Bayani sa Republika 266 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 mahimong mawala nga walay pagsubay 267 00:25:05,003 --> 00:25:08,006 ilawom sa nagyelo nga dagat dinhi sa Vladivostok. 268 00:25:09,299 --> 00:25:12,844 Apan usa ka bahin sa imong istorya lahi sa akong nahibaloan. 269 00:25:14,930 --> 00:25:17,557 Gikumpirma sa Partido ang mga kamatuoran. Unsa pa ang imong kinahanglan? 270 00:25:23,563 --> 00:25:24,648 Paminaw pag-ayo. 271 00:25:25,732 --> 00:25:28,485 Sa diha nga ang mga traydor nga mikalagiw sa yutang natawhan makaamgo nga wala silay paagi nga mabuhi, 272 00:25:28,568 --> 00:25:30,403 gibaligya nila ang ilang kaugalingon. 273 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 Ug sa dihang nadakpan na sila, 274 00:25:32,322 --> 00:25:34,741 silang tanan nag-ingon nga sila gilimbongan sa mga operatiba sa South Korea 275 00:25:34,824 --> 00:25:37,535 o nasakpan human gihaylo sa pipila ka mga langyaw. 276 00:25:38,954 --> 00:25:44,167 Aw, usa ka broker sama sa imong gidakop mahimong magpakita matag karon ug unya. 277 00:25:44,834 --> 00:25:48,088 Apan organisado nga mga krimen sama sa human trafficking kay usa ka mito. 278 00:25:49,130 --> 00:25:50,215 Ikaw, Kauban Park, 279 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 ania aron magbantay kanako. 280 00:25:54,219 --> 00:25:55,178 Mao ra kana ang katin-awan. 281 00:25:57,222 --> 00:25:59,975 May nahimo ka ba sa warrant nga bantayan? 282 00:26:02,852 --> 00:26:06,022 Kinahanglang buhaton sa usa ka tawo sa warrant nga bantayan? 283 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 Pasayloa ko. 284 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 Welcome. 285 00:26:28,295 --> 00:26:29,963 Kaila ba mong duha? 286 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 Kana tanan imong pagkaon. Palihug lingaw. 287 00:26:45,145 --> 00:26:47,981 Si Kauban Seon Hwa ang pinakasikat nga babaye nga trabahante dinhi. 288 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 Imposible nga makuha ang iyang mata. 289 00:26:55,530 --> 00:26:57,907 Naa gyuy storya ninyong duha. 290 00:27:53,838 --> 00:27:59,719 Sa unsa nga paagi moabut ka sa imong hunahuna 291 00:27:59,803 --> 00:28:04,140 Bisag cold-hearted ka nga tawo 292 00:28:05,809 --> 00:28:11,106 Mga handumanan sa pagmahal nimo pag-ayo 293 00:28:12,232 --> 00:28:15,985 Dili nako makalimtan 294 00:28:17,904 --> 00:28:23,326 Usahay, mingawon ko nimo 295 00:28:23,910 --> 00:28:27,914 Sa akong paghangad sa lingin nga buwan 296 00:28:29,874 --> 00:28:35,171 Naghunahuna sa among panaad niadtong gabhiona 297 00:28:36,172 --> 00:28:40,427 Magbasol ko sa mga adlaw nga nanglabay 298 00:28:41,803 --> 00:28:47,726 Bisag layo mi nagbulag, layo 299 00:28:47,809 --> 00:28:52,188 Ibabaw sa kabukiran 300 00:28:53,898 --> 00:28:59,195 Bisag among duha ka kasingkasing 301 00:28:59,863 --> 00:29:04,659 Nabahin sa kadagatan 302 00:29:05,910 --> 00:29:11,875 Usahay mosantop ka sa imong hunahuna 303 00:29:11,958 --> 00:29:16,129 Bisag cold-hearted ka nga tawo 304 00:29:17,922 --> 00:29:23,428 Mga handumanan sa pagmahal nimo pag-ayo 305 00:29:24,304 --> 00:29:25,805 Dili nako makalimtan 306 00:29:25,889 --> 00:29:26,806 Nagsulti si Park Geon. 307 00:29:28,892 --> 00:29:29,726 Unsa? 308 00:29:41,988 --> 00:29:43,198 Unsa ka talawan. 309 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 Giangkon na niya ang iyang mga sayop. 310 00:29:45,950 --> 00:29:48,036 Nganong magpakamatay human mihangyo nga luwason ang iyang pamilya? 311 00:29:50,121 --> 00:29:52,040 Nagtuo nga gusto niya nga luwason sila. 312 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 Nagbilin siya usa ka tibuuk nga pahayag sa wala pa moadto. 313 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 Mahitungod sa kwarta nga iyang nakuha sa pagtugyan sa mga tawo sa utlanan, 314 00:30:00,673 --> 00:30:02,425 ang kantidad, kinsa iyang gipalusot... 315 00:30:02,509 --> 00:30:03,885 Nasulat na tanan didto. 316 00:30:03,968 --> 00:30:07,472 Wala'y bisan unsa mahitungod sa nahitabo human niya sila matabok sa utlanan. 317 00:30:07,555 --> 00:30:09,849 Gikuha lang kini nga mga lalaki tabok sa utlanan, 318 00:30:09,933 --> 00:30:11,351 kuhaa ang kuwarta, ug dagan. 319 00:30:11,434 --> 00:30:12,685 Unsa pa kaha? 320 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 Komosta ang mga rekord sa video? 321 00:30:13,937 --> 00:30:16,731 Wala mi gisugo nga irekord siya pagsulat sa iyang pamahayag, 322 00:30:16,815 --> 00:30:18,525 so ato nalang siya gi observe. 323 00:30:18,608 --> 00:30:20,360 Ayaw tugoti ang imong kaugalingon nga mahimong sentimental. 324 00:30:20,443 --> 00:30:24,155 Dad-a ang paspas nga mga lakang aron ang iyang pamilya sa Pyongyang mahimong imbestigahon. 325 00:30:25,448 --> 00:30:26,699 Tungod kay kini natapos nga ingon niini, 326 00:30:27,867 --> 00:30:30,703 Nagtuo ko nga mobalik ka ngadto sa Pyongyang mas sayo kay sa gipaabot. 327 00:30:49,138 --> 00:30:51,808 Miadto ka sa ang tanan nga kasamok sa pagrekord kaniya, 328 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 apan kana nga reaksyonaryo nagpahinabog kaguliyang, ug kini misangpot sa ingon niini. 329 00:31:06,197 --> 00:31:08,867 Bisan pa, kini dugay na sukad nga migawas ka dinhi. 330 00:31:09,367 --> 00:31:11,703 Nganong dili ka magsuroysuroy samtang giputos namo ang mga butang dinhi? 331 00:31:12,495 --> 00:31:14,747 ARIRANG RESTAURANT 332 00:31:31,639 --> 00:31:33,850 Ayaw pagdugay sama sa miaging higayon. 333 00:31:33,933 --> 00:31:35,560 Tawga ko kung naay mahitabo. 334 00:32:49,175 --> 00:32:50,385 Bugnaw, di ba? 335 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 Naunsa ka? 336 00:33:24,127 --> 00:33:25,336 Normal ang signal. 337 00:33:25,420 --> 00:33:26,379 Mahimo nimong ipadayon. 338 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 tambal sa imong mama kinahanglan nga mahurot na. 339 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Kinahanglan ra nimo nga buhaton ang imong hunahuna, 340 00:33:43,479 --> 00:33:47,442 apan gitugutan kami sa pagpadayon sa iyang cancer surgery sa Seoul. 341 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Ang pagdala kaniya dili sayon, 342 00:33:51,904 --> 00:33:54,615 pero walay labot ang pagbudhi ug unsa pa kon bahin sa pagluwas sa kinabuhi sa usa ka tawo. 343 00:33:56,367 --> 00:33:59,620 Kapitulo 1, Artikulo 3 sa Konstitusyon sa Republika sa Korea. 344 00:34:00,204 --> 00:34:01,414 "Ang teritoryo sa Republika sa Korea 345 00:34:01,497 --> 00:34:03,416 maglangkob sa Korean peninsula ug ang kasikbit nga mga isla niini.” 346 00:34:05,168 --> 00:34:06,669 Sumala sa atong Konstitusyon, 347 00:34:06,753 --> 00:34:10,298 ikaw ug ang imong pamilya tanan namong lungsoranon. 348 00:34:12,633 --> 00:34:14,177 Kung magdesisyon ako karon… 349 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 pila ka adlaw labing daghan 350 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 kinahanglan ba nga makagawas ako ug ang akong inahan? 351 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 REPORT SA CONSUL GENERAL HWANG CHI SUNG 352 00:34:39,494 --> 00:34:41,412 ARIRANG RESTAURANT 353 00:34:45,500 --> 00:34:47,251 Ang pinitik sa kasingkasing ni Chae Seon Hwa nagka unstable na. 354 00:34:47,919 --> 00:34:49,420 Sa bisan unsa nga higayon, naa ka na ba 355 00:34:50,505 --> 00:34:51,714 naghisgot sa atong mga miting ngadto kang bisan kinsa? 356 00:34:51,798 --> 00:34:52,757 Tingali imong pamilya? 357 00:34:54,759 --> 00:34:56,427 dili gyud ko. 358 00:34:56,511 --> 00:34:57,428 Sa miaging higayon nga nag-istoryahanay kami, 359 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 wala ka naghunahuna nga mobiya. 360 00:35:01,265 --> 00:35:02,350 Usa ka tawo nga nakaila kanako… 361 00:35:05,228 --> 00:35:07,855 Usa ka tawo nga nakaila nako pag-ayo 362 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 niabot sa restaurant nga akong gitrabahoan 363 00:35:12,068 --> 00:35:14,195 uban sa consul general karong adlawa. 364 00:35:14,278 --> 00:35:16,489 Kinsa ni? Mianhi ba siya aron makigkita kanimo? 365 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Dili ko sigurado, apan… 366 00:35:21,494 --> 00:35:22,411 Ayaw lang. 367 00:35:22,495 --> 00:35:25,456 Naghan-ay pa ko sa akong mga hunahuna. 368 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Una, hisgotan nato ang atong gikasabotan. 369 00:35:59,115 --> 00:36:00,324 PURITY 99% 370 00:36:03,911 --> 00:36:05,163 Kini ang boss sa mafia 371 00:36:05,246 --> 00:36:08,583 kinsa maoy nagpadagan sa labing dakong drug operation sa dapit sa Vladivostok. 372 00:36:08,666 --> 00:36:09,625 Nakita na ba nimo siya? 373 00:36:10,501 --> 00:36:13,337 Ang North Korean consul general nakigkunsabo sa mafia sa Russia 374 00:36:13,421 --> 00:36:14,672 sa usa ka butang dinhi. 375 00:36:16,424 --> 00:36:19,760 Dili man unta mi makatan-aw sa usa ka tawo nga ingon niini ka gamhanan. 376 00:36:19,844 --> 00:36:22,722 Unya asa nimo kuha ang bingdu? 377 00:36:23,347 --> 00:36:27,059 Gihatag kini sa tagdumala kanamo kada mugawas mi. 378 00:36:27,143 --> 00:36:30,438 Aron mapugngan kita sa paggamit niini, gikontrol niya ang dosis. 379 00:36:30,521 --> 00:36:32,815 Giunsa nimo kini ihatag sa mga kustomer? 380 00:36:32,899 --> 00:36:35,109 Kung ang mga waitress mag-alagad sa mga kustomer sa gawas, 381 00:36:35,693 --> 00:36:37,528 gisulod namo kini sa ilang mga ilimnon. 382 00:36:38,571 --> 00:36:39,447 Ug unya… 383 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 matulog mi uban nila. 384 00:36:44,869 --> 00:36:47,705 Unya, sa diha nga ang mga kustomer magsugod sa pagpangayo niini, 385 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 magsugod kami sa pagbaligya niini ngadto kanila alang sa salapi. 386 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 Ingon ana kadali? 387 00:36:54,086 --> 00:36:56,339 Kini wala gayud mapakyas. Dili kausa. 388 00:36:58,633 --> 00:36:59,717 Apan… 389 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 kung wala ko kahibalo kung unsa ang nahitabo sa taas, 390 00:37:04,639 --> 00:37:06,432 kana makaguba sa tanan? 391 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 Dili. 392 00:37:11,771 --> 00:37:14,565 Isulti lang kanako kung unsa ang imong nahibal-an sa tinuud, 393 00:37:14,649 --> 00:37:17,068 sama sa naa nimo hangtod karon, igo na. 394 00:37:18,361 --> 00:37:22,323 Karon, magpadayon ba kita gikan sa diin kami mibiya sa miaging higayon? 395 00:37:29,288 --> 00:37:31,624 Pipila sa mga kauban sa restawran 396 00:37:31,707 --> 00:37:34,335 nagkaproblema ug gikuha sa State Security. 397 00:37:34,418 --> 00:37:36,754 Dayag, sila na gipapauli sa yutang natawhan. 398 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 Apan bisan ang ilang mga pamilya wala makahibalo 399 00:37:40,925 --> 00:37:43,052 nibalik man sila o wala. 400 00:37:43,135 --> 00:37:46,097 Ug nahibal-an nimo ang pipila niini? 401 00:37:46,180 --> 00:37:49,684 Adunay usa ka babaye nga mianhi dinhi una kanako. 402 00:37:50,559 --> 00:37:52,812 Pero nawad-an mig kontak human siya gikuha sa State Security 403 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 tungod sa pagsulay sa pagtalikod sa South Korea. 404 00:37:56,274 --> 00:37:58,484 Mahimo ba nimo isulti kanako ang iyang ngalan? 405 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 Si Kim nga… 406 00:38:00,653 --> 00:38:01,779 Soo Rin. 407 00:38:11,706 --> 00:38:12,581 Sa bisan unsang higayon… 408 00:38:13,708 --> 00:38:15,334 Kampanilya ba ang iyang ngalan? 409 00:38:21,924 --> 00:38:24,719 Buhata ang mga opisyal sa Seguridad sa Estado nga nagdumala sa pagpauli sa mga tawo 410 00:38:26,053 --> 00:38:27,430 nagtrabaho sa ilawom sa tabon nga mga identidad? 411 00:38:30,933 --> 00:38:33,102 Mga kauban sila sa konsulado. 412 00:38:34,854 --> 00:38:36,814 Ang tawo nga niabot nangita ka sa una... 413 00:38:39,358 --> 00:38:40,568 Gikan ba usab sila sa konsulado? 414 00:39:54,642 --> 00:39:56,310 Hapit na imong birthday. 415 00:40:01,023 --> 00:40:03,567 Naghisgot siya og bag-ong tawo nga iyang nahimamat karon, 416 00:40:03,651 --> 00:40:06,070 apan wala siya magtagad sa pagdetalye. 417 00:40:07,321 --> 00:40:10,658 Mahimong naghimo siya og usa ka tawo para lang mapataas iyang value. 418 00:40:12,076 --> 00:40:15,913 Wala gihapon mi kahibalo mahitungod kang Chae Seon Hwa, di ba? 419 00:40:15,996 --> 00:40:18,457 Wala kaayo mi kahibalo mahitungod sa usag usa, kita ba? 420 00:40:19,542 --> 00:40:21,419 Nakahinumdom ka ba ang unang butang nga imong gisulti kanako 421 00:40:21,961 --> 00:40:24,213 sa dihang na assign ko diri sir? 422 00:40:24,839 --> 00:40:27,591 Nga di man ka magsugod usa ka pamilya sa imong kaugalingon 423 00:40:27,675 --> 00:40:29,677 ni maghupot ug suod nga relasyon uban sa naa na nimo, 424 00:40:29,760 --> 00:40:32,179 kay kabalo ka sa imong trabaho makabutang kanila sa peligro. 425 00:40:33,139 --> 00:40:34,265 Unsa man kini? 426 00:40:34,765 --> 00:40:36,642 Pero buotan kaayo ka ni Chae Seon Hwa. 427 00:40:38,769 --> 00:40:40,396 Unya pasakitan ba hinuon nako siya? 428 00:40:40,479 --> 00:40:43,399 Ang pitik sa iyang kasingkasing karon mas dili lig-on kay sa naandan. 429 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Sa kana nga lebel, kini kinahanglan nga narehistro isip usa ka malimbongon nga tubag. 430 00:40:47,319 --> 00:40:49,780 Ang talagsaon nga bahin mao ang nagpabilin siya ubos mismo sa bakanan. 431 00:40:50,448 --> 00:40:53,159 Nag-ingon ka ba nga gibansay siya aron makontrol ang iyang mga tubag sa pisyolohikal? 432 00:41:09,049 --> 00:41:11,969 Kini usa ka kahupayan nga imong makuha tambal sa imong mama, bisag ingon ani. 433 00:41:12,928 --> 00:41:16,640 Swerte ka nga nagkita ka ang Russian nga pharmaceutical nga negosyante. 434 00:41:17,224 --> 00:41:19,685 Kini tanan salamat sa imong pagtan-aw para nako, Kauban Manager. 435 00:41:20,269 --> 00:41:21,854 Introduction lang ang akong gihimo. 436 00:41:21,937 --> 00:41:23,022 Gihimo nimo ang uban. 437 00:41:24,982 --> 00:41:27,193 Nindot kaayo nga regalo ang imong nakuha dinhi. 438 00:41:28,694 --> 00:41:30,571 Ayaw kini ipadala sa Pyongyang. 439 00:41:30,654 --> 00:41:31,947 Itago lang kini sa imong kaugalingon. 440 00:41:34,492 --> 00:41:36,702 Dili ka ba kapoy kaayo alang sa night show? 441 00:41:37,411 --> 00:41:38,245 Mao ni akong performance. 442 00:41:38,329 --> 00:41:40,080 Dili igsapayan gikapoy man ko o dili. 443 00:42:00,518 --> 00:42:02,728 Mahimo ba akong makigsulti kang Kasamang Seon Hwa? 444 00:42:04,855 --> 00:42:06,232 Sa dili madugay iyang night show. 445 00:42:08,400 --> 00:42:09,568 Ayaw paglangan. 446 00:42:25,751 --> 00:42:26,835 Maayo ka ba? 447 00:42:44,144 --> 00:42:45,354 Ug ang sakit sa imong inahan? 448 00:42:48,315 --> 00:42:49,525 Nahibal-an nimo kung giunsa kini. 449 00:42:54,822 --> 00:42:55,739 Naa bay bisan unsa 450 00:42:57,157 --> 00:42:58,367 Mabuhat nako para makatabang? 451 00:43:00,744 --> 00:43:02,663 Kinahanglan kong moadto sa pagpasundayag karon. 452 00:43:06,000 --> 00:43:07,376 Gipangita ko nimo sa dugay nga panahon. 453 00:43:10,963 --> 00:43:13,132 Nahibal-an ba nimo nga naa ko dinhi? 454 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 Nahibal-an nimo kung unsa nga klase sa trabaho ang akong gibuhat. 455 00:43:18,721 --> 00:43:20,514 Nagtuo ka ba nga dili ko nimo makit-an 456 00:43:21,473 --> 00:43:22,850 kung gitabonan nimo ang imong mga track? 457 00:43:28,897 --> 00:43:30,858 Nganong nawala ka sa ingon niana? 458 00:43:35,029 --> 00:43:38,824 Nakita na nimo kung unsa nga klase sa trabaho ang akong gibuhat karon. 459 00:43:38,907 --> 00:43:40,534 Mianhi ka ba dinhi alang sa salapi? 460 00:43:44,288 --> 00:43:45,497 Kinahanglan nga moadto ka karon. 461 00:43:46,415 --> 00:43:47,791 Bugnaw dinhi. 462 00:44:49,895 --> 00:44:51,939 GEUM TAE HYUK 463 00:44:52,731 --> 00:44:54,108 Uy, giunsa pagkita nilang duha? 464 00:44:55,526 --> 00:44:57,611 Si Kapitan Park Geon kaniadto naghulat kang Chae Seon Hwa. 465 00:44:57,694 --> 00:44:59,655 Sa tanang lalaki nga iyang gilingaw, 466 00:44:59,738 --> 00:45:02,032 kinahanglan adunay labing menos usa mahimo natong i-frame isip reaksyonaryo. 467 00:45:02,116 --> 00:45:03,784 Hibal-i ang tanan niyang mga lihok. 468 00:45:08,330 --> 00:45:11,542 Unsaon namo pagpasabot ni Kapitan Park mahitungod sa pagkuha sa lawas sa broker? 469 00:45:12,292 --> 00:45:13,377 Sultihi ang tinuod. 470 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Nagdumili si Pyongyang nga bawion ang lawas. 471 00:45:15,879 --> 00:45:17,881 Pagdeklarar sa kamatayon sa mga sama niya 472 00:45:17,965 --> 00:45:20,092 madugangan lang ang gidaghanon sa krimen sa atong Republika. 473 00:45:20,175 --> 00:45:22,970 Mahimong ania si Park Geon aron magbantay kanamo, 474 00:45:23,762 --> 00:45:26,140 apan dili siya mangahas isalikway ang dignidad sa Partido. 475 00:45:26,223 --> 00:45:28,809 Gikontak ka sa pulis para sa kooperasyon, di ba? 476 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Kinahanglan kong kumpirmahon ang usa ka butang alang sa diplomatikong katuyoan. 477 00:45:31,728 --> 00:45:34,481 Hain nga kwarto ang gihimo sa North Korean kinsa ni adto karon stay in? 478 00:45:46,743 --> 00:45:49,246 Ang tawo sa hotel mao gikan sa North Korean consulate, di ba? 479 00:45:50,581 --> 00:45:53,959 Konsulado sa North Korea kanunay nga nagsubay sa gipadala nga mga trabahante, 480 00:45:54,042 --> 00:45:55,335 mao nga dili kini dako nga butang. 481 00:45:56,378 --> 00:46:00,632 Kaniadto, adunay gisulti si Chae Seon Hwa kinsa nakaila pag-ayo kaniya mianhi aron makigkita kaniya. 482 00:46:00,716 --> 00:46:03,427 Busa magsugod kita pinaagi sa pag-analisar ang datos sa restawran sa North Korea. 483 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 Okay ra. Andam ko kini, sir. 484 00:46:16,940 --> 00:46:18,567 -Agent Im, huwat. -Unsa na? 485 00:46:21,528 --> 00:46:23,822 Naa ba kini nga lalaki sa among database? 486 00:46:24,615 --> 00:46:26,783 Wala pa ko kakita niya. Pasusiha ko. 487 00:46:26,867 --> 00:46:28,243 Ipadala kini kanako. 488 00:46:29,828 --> 00:46:30,787 Tan-awa. 489 00:46:30,871 --> 00:46:34,458 Ang North Korean consul general siya mismo ang nagdala kaniya didto, 490 00:46:35,000 --> 00:46:37,794 pero murag wala na silay time sa pagkaon ug mibiya sa pagdali. 491 00:46:37,878 --> 00:46:40,422 Unya, diretso silag balik ngadto sa konsulado. 492 00:46:40,506 --> 00:46:43,133 Ang among database, ang US, Japan… 493 00:46:43,217 --> 00:46:44,635 Wala’y datos bahin kaniya bisan diin. 494 00:46:44,718 --> 00:46:47,346 Pero di ba murag siya ang tao Gihisgotan ni Chae Seon Hwa? 495 00:46:51,141 --> 00:46:52,684 Akong susihon ang iyang mga lihok. 496 00:46:52,768 --> 00:46:56,480 Tan-awa kung adunay mga timailhan niining bag-ong lalaki Sa palibot sa North Korean consulate 497 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 o mga apartment sa kawani. 498 00:47:02,361 --> 00:47:04,488 Sir, sa akong hunahuna kinahanglan nimo kini nga makita una. 499 00:47:20,587 --> 00:47:21,713 Ug dinhi. 500 00:47:22,881 --> 00:47:26,093 Sayo karong buntag, usa ka sakyanan ang misulod sa konsulado, 501 00:47:26,176 --> 00:47:28,679 apan dili sa naandan nga oras. 502 00:47:28,762 --> 00:47:30,138 Ug labaw sa tanan… 503 00:47:33,350 --> 00:47:35,644 usa ka butang nga ilegal nga gikuha sa konsulado. 504 00:47:37,938 --> 00:47:41,441 Kini ba tan-awon konektado sa lalaki kinsay nakigkita ni Chae Seon Hwa? 505 00:47:43,443 --> 00:47:44,403 Aw, 506 00:47:45,237 --> 00:47:48,031 sa unang pagtan-aw, romantic partners daw sila. 507 00:47:48,115 --> 00:47:50,951 Kung sila, naghulat unta siya sa sulod, dili sa gawas sa katugnaw. 508 00:47:51,034 --> 00:47:52,035 Usa ka ex. 509 00:48:00,627 --> 00:48:02,004 Kini nga lalaki gibansay. 510 00:48:02,087 --> 00:48:04,172 Naa siya sa perimeter alert sa iyang paglihok uban sa consul general 511 00:48:04,881 --> 00:48:07,718 ug ginaminimize niya ang exposure sa dihang nakigtagbo kang Chae Seon Hwa. 512 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 Nabalaka ko niya. 513 00:48:12,055 --> 00:48:15,058 Dinhi, tan-awa ang footage gikan sa camera tabok sa dalan. 514 00:48:17,227 --> 00:48:20,022 Mao ni ang empleyado sa konsulado Nagkita mi sa hotel, di ba? 515 00:48:20,105 --> 00:48:21,857 Doble nga pagbantay. 516 00:48:22,983 --> 00:48:25,902 Kini nga tawo nga anaa sa perimeter alert nawad-an sa kontrol dinhi. 517 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 Nawad-an siya sa iyang kakumpiyansa. 518 00:48:31,199 --> 00:48:33,035 Tingali naladlad na siya. 519 00:48:43,545 --> 00:48:48,467 4 KA BULAN SA AGA 520 00:48:53,722 --> 00:48:55,182 Seon Hwa, ayaw kakurat. 521 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 Wala miy gipasabot nga makadaot. 522 00:49:00,896 --> 00:49:02,898 Palihog lingkod una. 523 00:49:02,981 --> 00:49:04,149 Nakaila ka nako. 524 00:49:05,359 --> 00:49:08,278 Kung dili gyud ka komportable, makabiya ka na lang. 525 00:49:12,282 --> 00:49:13,200 Apan sa wala pa kana, 526 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Nagdala kog tambal para sa imong mama. 527 00:49:22,125 --> 00:49:23,085 Ikaw ba… 528 00:49:23,877 --> 00:49:25,921 gikan sa National Intelligence Service? 529 00:49:26,004 --> 00:49:27,756 Kung nabalaka ka bahin sa imong kaluwasan, 530 00:49:28,382 --> 00:49:31,760 ginagarantiyahan ka namo nga luwas ka namo. 531 00:49:31,843 --> 00:49:34,471 Nasayod na ang Party nga ania ko. 532 00:49:35,138 --> 00:49:36,932 Busa unsaon nimo paggarantiya ang akong kaluwasan? 533 00:49:37,474 --> 00:49:40,519 Kung naa ka sa peligro, peligro usab kami. 534 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 nisaad ko. 535 00:49:46,358 --> 00:49:49,569 Ania ko aron tabangan ka. 536 00:50:05,460 --> 00:50:07,129 pagawason nato siya sa dili pa kini mahimong mas peligroso. 537 00:50:07,879 --> 00:50:11,633 Kung magpadayon kita, kini mahimong delikado alang kanatong tanan. 538 00:50:11,717 --> 00:50:14,344 Wala namo gipamatud-an ang iyang pagpamatuod, ug wala mi approval. 539 00:50:14,428 --> 00:50:15,679 Unya biyaan ba nato siya? 540 00:50:15,762 --> 00:50:18,014 Wala kami dinhi nagboluntaryo sa usa ka refugee camp. 541 00:50:18,598 --> 00:50:20,642 What if sultihan ra mi niya unsay gusto nato madunggan? 542 00:50:20,726 --> 00:50:23,478 Walay garantiya nga dili niya kami limbongan. 543 00:50:23,562 --> 00:50:25,522 Gibantayan nimo siya uban nako sulod sa kapin sa upat ka bulan. 544 00:50:26,523 --> 00:50:27,399 Sir. 545 00:50:29,359 --> 00:50:30,902 Tungod ba ni ni Kim Soo Rin? 546 00:50:37,701 --> 00:50:38,785 Siya akong informant. 547 00:50:39,494 --> 00:50:40,495 Gitawag ko. 548 00:51:43,475 --> 00:51:45,268 Dili man ka manigarilyo. 549 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Ug dili ka makatulog. 550 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 Aduna bay nakasamok kanimo? 551 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Wala kini. 552 00:51:57,155 --> 00:51:58,782 Ayaw itago ang tanan. 553 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 Kung naay butang gusto nimo buhaton, buhata. 554 00:52:02,828 --> 00:52:04,287 Gikan sa akong nakita niining miaging mga bulan, 555 00:52:04,371 --> 00:52:07,082 kanang Russian nga negosyante murag ganahan kaayo nimo. 556 00:52:08,917 --> 00:52:12,003 Usa ka higala nako nga usa ka manager sa Cambodia adunay empleyado 557 00:52:12,504 --> 00:52:14,798 mahulog sa usa ka kustomer ug modagan uban kaniya. 558 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Bisan kung kana mahitabo… 559 00:52:19,344 --> 00:52:23,557 naay mga paagi para sa mga kadre nga sama nato para maka move on nga dili na masakitan. 560 00:52:25,559 --> 00:52:28,436 Busa ayaw kabalaka bahin kanako o kang bisan kinsa. 561 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 Buhata ang imong gikinahanglan aron mabuhi. 562 00:52:31,147 --> 00:52:34,109 Ayaw palabya ​​ang imong higayon ug magbasol sama sa akong gibuhat. 563 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 MGA RECORDING SA TINGOG 564 00:53:10,186 --> 00:53:13,148 Kini si Chae Seon Hwa nga nagkanta kay Park Geon isip regalo sa adlawng natawhan. 565 00:53:14,065 --> 00:53:15,275 Mao gyud ni? 566 00:53:15,859 --> 00:53:17,819 Ayaw lang i-delete sama sa miaging higayon. 567 00:53:17,903 --> 00:53:19,905 Wala kana sa tuyo-- 568 00:53:19,988 --> 00:53:21,072 Palihog paghilom. 569 00:53:21,156 --> 00:53:22,991 Oh, dali. 570 00:53:23,742 --> 00:53:26,828 Usa, duha, tulo, upat. 571 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 Sa unsa nga paagi moabut ka sa imong hunahuna 572 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 Bisag cold-hearted ka nga tawo 573 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 Mga handumanan sa pagmahal nimo pag-ayo 574 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 Dili nako makalimtan 575 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 Usahay, mingawon ko nimo 576 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 Sa akong paghangad sa lingin nga buwan 577 00:54:03,865 --> 00:54:10,121 Naghunahuna sa among panaad niadtong gabhiona 578 00:54:11,331 --> 00:54:16,086 Magbasol ko sa mga adlaw nga nanglabay 579 00:54:16,169 --> 00:54:17,712 REPORT SA CONSUL GENERAL HWANG CHI SUNG 580 00:54:17,796 --> 00:54:19,255 Bisan pa kami… 581 00:54:55,959 --> 00:54:57,711 Masakitan ka, Kauban Kapitan. 582 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Kami ni. 583 00:55:02,590 --> 00:55:03,633 Kalma ka. 584 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Karon nganong nag-inom ka ug daghan sa imong kaugalingon? 585 00:55:11,725 --> 00:55:15,729 Kasamang Consul General gipangita ka dayon. 586 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Buot ipasabot, tan-awa. 587 00:55:33,121 --> 00:55:36,666 Nganong wala man ko nimo gisultihan engaged mong duha? 588 00:55:37,917 --> 00:55:39,627 Hapit ko nasayop nga ideya. 589 00:55:39,711 --> 00:55:43,214 Abi nakog niabot ka ania dinhi tungod kanako, 590 00:55:43,298 --> 00:55:45,800 pero sa tinuod lang para pangitaon si Kasamang Seon Hwa. 591 00:55:45,884 --> 00:55:47,260 Mangayo kog pasaylo. 592 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Dili kinahanglan nga mangayo og pasaylo. 593 00:55:50,263 --> 00:55:52,140 Nasayop na sab ba kog ideya? 594 00:55:53,516 --> 00:55:55,143 Bisan unsa kadugay ug kalisud sa akong gihunahuna, 595 00:55:55,226 --> 00:55:58,063 Wala lang ko makasabot unsa akong nabuhat para naa ka sa akong likod. 596 00:55:58,146 --> 00:56:01,274 Sa diha nga ako nakaamgo nga kini mao ang ngano nga ikaw mianhi, ni-click ra tanan. 597 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Anyway, tan-awon ta. 598 00:56:06,780 --> 00:56:09,574 Sa miaging bulan, kini nga negosyante sa Russia 599 00:56:09,657 --> 00:56:12,952 nanawag si Kasamang Chae sa parehas nga kwarto labing menos kausa sa usa ka semana. 600 00:56:15,121 --> 00:56:20,251 Ug sa matag higayon, gigamit usab ang duha ang kwarto sa tupad ra. 601 00:56:24,047 --> 00:56:25,840 Ngano sa imong hunahuna siya nagduko sa walay sulod nga kwarto? 602 00:56:26,591 --> 00:56:28,259 Aw, nagtuo ko nga mahimo natong pasagdan kana. 603 00:56:29,094 --> 00:56:30,345 Apan pagbantay pag-ayo karon. 604 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 Unsa ang makapaikag niini mao ang 605 00:56:46,694 --> 00:56:50,323 nga kanang duha ka kwarto konektado. 606 00:56:51,491 --> 00:56:53,326 Karon, lahi na nga hotel gikan sa duha ka bulan ang milabay. 607 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Ang mga bisita sa duha ka mga lawak mianhi ug miadto sa lain-laing mga panahon, 608 00:56:56,871 --> 00:56:59,874 pero naggamit sila ug connecting rooms sa samang adlaw. 609 00:56:59,958 --> 00:57:01,584 Kini mao ang tulo ka bulan ang milabay. 610 00:57:02,293 --> 00:57:04,879 Matag higayon, lahi kini nga hotel, pero mao ra lagi ang sitwasyon. 611 00:57:04,963 --> 00:57:07,090 Nganong gipakita nimo kini kanako? 612 00:57:08,967 --> 00:57:09,926 Dali na. 613 00:57:11,136 --> 00:57:13,054 Dili ba kini ang hinungdan nga ania ka dinhi? 614 00:57:16,516 --> 00:57:20,812 Nahibal-an mo man kini o wala, kini dili maayo alang kanimo bisan asa. 615 00:57:22,730 --> 00:57:25,817 Si Chae Seon Hwa kaniadto gi-recruit sa Habagatan. 616 00:57:59,851 --> 00:58:00,852 Oo, sir. 617 00:58:01,352 --> 00:58:03,354 Usa ka sakyanan mibiya ang North Korean consulate karon lang. 618 00:58:04,397 --> 00:58:07,317 Murag nag raid sila ang kwarto sa mga kawani sa restawran. 619 00:58:07,400 --> 00:58:09,444 Ngano nga buhaton nila kana niining orasa? 620 00:58:09,527 --> 00:58:10,820 Asa ka sir? 621 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 Paingon ko sa site. Bantayi ang mga butang alang kanako. 622 00:58:13,490 --> 00:58:15,408 Dili kini among trabaho. 623 00:58:15,492 --> 00:58:18,369 Ang among trabaho mao ang pagkolekta sa intel, paghimo og surveillance, report-- 624 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Unsa man ang imong gibuhat? 625 00:58:58,284 --> 00:58:59,494 Sultihan ko nimo. 626 00:59:00,119 --> 00:59:01,579 Unsa akong gibuhat? 627 00:59:09,212 --> 00:59:10,463 Kinsa sila? 628 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Mahimo nimong itago ang mga butang gikan sa uban, 629 00:59:17,428 --> 00:59:19,556 pero makatabang ra ko kung wala ka'y ​​gitago sa akoa. 630 00:59:21,599 --> 00:59:23,977 Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo kung ma-frame ka isip usa ka reaksyonaryo nga nakigkontak sa mga espiya-- 631 00:59:24,060 --> 00:59:25,728 Mao ba kini ang hinungdan nganong mianhi ka aron sa pagpangita kanako? 632 00:59:26,938 --> 00:59:28,731 Ang Security sa Estado nahibal-an ang tanan. 633 00:59:31,442 --> 00:59:33,403 Nakontak ka ba uban sa mga South Koreans? 634 00:59:36,281 --> 00:59:37,907 Kung magsugod na ang imbestigasyon, 635 00:59:37,991 --> 00:59:39,492 dili ka makapugong. 636 00:59:40,326 --> 00:59:42,453 Aminado nga giduol ka nila. 637 00:59:43,037 --> 00:59:45,039 Ingna nga nagtigom ka ug intel para nako. 638 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 Dinhi. 639 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Nakakita kog stash sa mga dolyares sa kwarto ni Kasamang Seon Hwa. 640 00:59:53,756 --> 00:59:55,758 Pangitaa pag-ayo. Ayaw kalimti ang usa ka butang! 641 00:59:58,469 --> 01:00:00,638 -Ingna ang mga dolyar nga-- -Wala ka nagbag-o bisan gamay. 642 01:00:54,901 --> 01:00:57,487 Nagtrabaho ka nga makugihon sa tibuok nimong kinabuhi, Kauban Seon Hwa. 643 01:00:58,112 --> 01:01:01,949 Baynte otso ka tuig… Mubo sa pipila ka bahin, dugay sa uban. 644 01:01:02,033 --> 01:01:03,910 Salamat sa ingon ka tinuod nga pagsugid. 645 01:01:03,993 --> 01:01:05,495 Si Kauban Seon Hwa gyud 646 01:01:06,371 --> 01:01:08,790 nasagmuyo kaayo kanimo, Kauban Park. 647 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 Nasakpan ang imong amahan smuggling gikan sa China, 648 01:01:13,044 --> 01:01:15,922 naningkamot sa pagtabon pagtambal sa kanser sa imong inahan. 649 01:01:16,005 --> 01:01:19,175 Tungod niini, kinahanglan ka nga mohunong sa Pyongyang University of Music. 650 01:01:19,258 --> 01:01:21,719 Mianhi ka dinhi aron makakwarta sa langyaw 651 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 ug miagi sa hilabihan nga kasamok. 652 01:01:24,055 --> 01:01:26,099 Natural lang kini nga imong gilauman 653 01:01:26,182 --> 01:01:29,352 Kauban Park aron motabang sa pag-atiman niini. 654 01:01:29,435 --> 01:01:34,107 Apan imbes nga tabunan ang mga sayop sa mga mahimong iyang ugangan, 655 01:01:34,607 --> 01:01:36,734 siya mismo ang nagdumala sa imbestigasyon. 656 01:01:37,360 --> 01:01:40,488 Mao na ang problema uban sa mga tawo nga nag-una sa trabaho. 657 01:01:40,571 --> 01:01:42,073 Nawad-an man unta ko sa tanang pagmahal. 658 01:01:46,244 --> 01:01:47,745 Ang tanan dinhi tinuod, dili ba? 659 01:01:49,497 --> 01:01:51,165 Oo, kini tanan tinuod. 660 01:01:53,793 --> 01:01:55,378 Tungod kay gisulat ra nimo ang kamatuoran… 661 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 mahimo nimong isulat kini pag-usab parehas gyud, di ba? 662 01:02:04,804 --> 01:02:06,431 Pulong sa pulong. 663 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 Ang imong mga panumduman gikan sa sa dihang tulo pa ka sakto. 664 01:03:02,695 --> 01:03:05,239 Ang mga gikan sa 13 ka tuig na ang milabay sakto sab. 665 01:03:05,740 --> 01:03:07,867 Ug gikan usab sa tulo ka tuig ang milabay. 666 01:03:09,160 --> 01:03:11,537 Busa unsaon nimo pagkasayop mahitungod sa imong mga panumduman gikan sa tulo ka adlaw ang milabay? 667 01:03:12,789 --> 01:03:13,831 Pasayloa? 668 01:03:14,957 --> 01:03:17,919 Ang gidaghanon sa mga kustomer nga miabut sa restawran nga imong gitrabahoan 669 01:03:18,002 --> 01:03:19,295 dili makadugang. 670 01:03:20,671 --> 01:03:23,549 Ang gidaghanon sa mga higayon nag-adto ka sa kasilyas wala usab. 671 01:03:25,259 --> 01:03:26,761 Kasamang Consul General. 672 01:03:28,304 --> 01:03:30,807 Pwede ko mangayo ug tubig, palihog? 673 01:03:32,934 --> 01:03:35,520 Nganong nauga ang imong mga ngabil, sama sa usa ka tawo nga namakak? 674 01:03:40,483 --> 01:03:41,734 Makahulat ang tubig. 675 01:03:48,658 --> 01:03:50,493 Isulat kini pag-usab sa tinuod. 676 01:05:05,693 --> 01:05:06,527 Tubig… 677 01:05:08,946 --> 01:05:10,114 Tubig, palihug… 678 01:05:12,909 --> 01:05:14,076 Tingali dili kini makatabang. 679 01:05:15,786 --> 01:05:16,913 Hatagi siyag tubig. 680 01:05:54,492 --> 01:05:55,826 Pagginhawa og lawom 681 01:05:56,661 --> 01:05:57,662 ug kupti kini. 682 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Aron madumala sa ang pinakataas nga eksperto sa atong Republika… 683 01:07:08,524 --> 01:07:10,317 Pagkadakong dungog alang sa atong Kauban nga si Seon Hwa. 684 01:07:12,903 --> 01:07:14,613 Sweet kaayo mong duha. 685 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Naa kay mahal nga regalo, ha? 686 01:07:22,705 --> 01:07:24,665 Basin moangay pa sila nako. 687 01:07:41,307 --> 01:07:42,600 Gibiyaan nimo ang istorya 688 01:07:43,809 --> 01:07:47,021 sa operatiba sa South Korea kinsay naghatag kanimo niini. 689 01:07:50,232 --> 01:07:51,233 Sugdi ang makina. 690 01:07:56,906 --> 01:07:58,324 Sa akong giingon, 691 01:07:58,407 --> 01:08:00,826 ang kwarta nga iyang nadawat gikan ang mga South Koreans isip recruitment funds 692 01:08:00,910 --> 01:08:02,286 ipadala sa Pyongyang 693 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 isip loyalty funds pinaagi nako. 694 01:08:06,707 --> 01:08:08,959 Wala lang kini gitaho kay sekreto man ni nga operasyon. 695 01:08:09,794 --> 01:08:11,879 Kini dili garantiya ang iya gilayon nga pagpauli. 696 01:08:11,962 --> 01:08:14,965 Usa ka sekreto nga operasyon ang consul general wala pa nahibaw-an? 697 01:08:15,049 --> 01:08:16,801 Ngano, wala pa ako makadungog sa ingon niana. 698 01:08:17,384 --> 01:08:19,303 Tungod ba ni sa akong misyon? 699 01:08:19,386 --> 01:08:23,390 Dili ba ang imong misyon sa pag-imbestiga ang pagkahanaw sa atong katawhan? 700 01:08:25,434 --> 01:08:27,436 Ang mga lagda mao ang mga lagda. Unsa may atong mahimo? 701 01:08:28,896 --> 01:08:30,189 Pakuyogon ko nimo sa akong kaugalingon. 702 01:08:30,940 --> 01:08:34,860 Ang pag-inspeksyon sa pantalan dili mahinayon kung ang usa ka dili pamilyar nga nawong nagpakita. 703 01:08:49,834 --> 01:08:52,169 Bisan kung dad-on ka nila sa Pyongyang, ingna nga naghatag ka ug bakak nga pagpamatuod. 704 01:08:52,253 --> 01:08:54,046 Isulti lang kung unsa ang nahisulat dinhi. 705 01:08:54,672 --> 01:08:57,716 Buhaton nako ang tanan aron makit-an ang operatiba sa South Korea ug luwason ka. 706 01:09:01,262 --> 01:09:03,180 Dili ko na ikaw pasagdan pag-usab. 707 01:09:13,399 --> 01:09:15,276 Dili na kinahanglan nga kita mamatay nga magkauban. 708 01:09:15,985 --> 01:09:17,820 Kadtong mabuhi kinahanglan mabuhi. 709 01:09:57,484 --> 01:09:58,319 Hoy! 710 01:09:59,612 --> 01:10:02,239 Dad-a kanako ang tanan nga anaa kanimo sa mga operatiba sa South Korea. 711 01:10:02,823 --> 01:10:04,658 Unsa, dakpon nimo pipila ka mga espiya sa South Korea 712 01:10:04,742 --> 01:10:06,911 ug itugyan sila aron balihon ang iyang sumbong sa pagbudhi? 713 01:10:12,082 --> 01:10:14,376 Sa tanang gidudahang South Korean undercover nga mga opisina sa operasyon, 714 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 kini ang labing landong. 715 01:10:17,338 --> 01:10:19,298 Mga upat ka bulan ang milabay, nausab ang tag-iya. 716 01:10:19,381 --> 01:10:20,883 Ang bag-o nga hitsura 717 01:10:20,966 --> 01:10:22,968 ang bisita nga nagpabilin sa kwarto sunod sa Chae Seon Hwa's-- 718 01:10:23,052 --> 01:10:24,637 Nganong wala man nimo i-report kana? 719 01:10:27,932 --> 01:10:30,017 wala ka niabot nasayod na ba niining tanan? 720 01:10:31,018 --> 01:10:34,063 Morag nahibalo ka sa mga butang bisan kami dili nahibal-an, sama sa kaso sa broker, mao nga… 721 01:10:34,146 --> 01:10:35,064 Mobalhin ta. 722 01:10:35,147 --> 01:10:37,191 Walay direktang order gikan sa consul general. 723 01:10:38,525 --> 01:10:39,818 Dili kami makalihok kung wala kini. 724 01:10:40,402 --> 01:10:44,281 What if biyaan nato atong mga post ug naay mahitabo sa consulate? 725 01:10:44,365 --> 01:10:45,199 Sakto gyud. 726 01:10:46,116 --> 01:10:48,035 Kinahanglan nga magpabilin kita sa atong kaugalingon nga mga trabaho. 727 01:11:08,514 --> 01:11:09,348 Klaro! 728 01:11:24,697 --> 01:11:26,282 Pag-abot namo sa Rajin Port, 729 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 mag trial una ko? 730 01:11:30,160 --> 01:11:32,913 Ang Partido magpadayon sumala sa unsa man ang standard proceeding. 731 01:11:41,797 --> 01:11:43,299 VLADIVOSTOK PORT 732 01:14:06,692 --> 01:14:10,279 Siya ang among kinatas-an nga langyaw nga kuwarta. 733 01:14:10,946 --> 01:14:12,573 Gibalik nako ang pabor alang sa pagdumala sa lawas sa broker. 734 01:14:13,615 --> 01:14:15,033 Kinahanglan ba nimo nga patyon ang broker? 735 01:14:15,534 --> 01:14:17,453 Unsay nahitabo? 736 01:14:17,536 --> 01:14:21,415 Gipadad-an ko sa Pyongyang og kasamok para mabantayan ko. 737 01:14:22,040 --> 01:14:23,000 Pero ayaw kabalaka. 738 01:14:23,500 --> 01:14:24,960 Patyon ko siya ug pabalikon dayon. 739 01:14:32,843 --> 01:14:34,261 Pagkinabuhi nga mabangis! 740 01:15:06,668 --> 01:15:09,004 MANAGER ZO 741 01:15:12,758 --> 01:15:14,134 KOREA TRADING COMPANY 742 01:15:45,249 --> 01:15:48,418 CONSUL GENERAL HWANG CHI SUNG'S MGA TRANSAKSIYON SA RUSSIAN MAFIA… 743 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 LITRATO NGA EBIDENSYA 744 01:17:52,250 --> 01:17:53,293 Dili kini bala. 745 01:17:53,877 --> 01:17:55,629 Kini nga butang moadto hangtod sa Moscow. 746 01:17:55,712 --> 01:17:59,383 Hunahuna gyud nimo Wala unta ko nagplano niana? 747 01:19:30,474 --> 01:19:32,100 Mianhi ko aron makigkita sa imong labaw. 748 01:19:48,992 --> 01:19:50,118 AGENT IM: TAWAG KO 749 01:19:59,544 --> 01:20:01,755 Kung gusto nimo nga luwason siya, adto dayon. 750 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 Atleast sultihi ko kung kinsa ang akong gisulti. 751 01:20:05,509 --> 01:20:07,886 Usa ka inosenteng tawo ang gipapauli tungod kaninyong mga tawo. 752 01:20:08,470 --> 01:20:10,180 Dili nimo kinahanglan nga mahibal-an kung kinsa ako. 753 01:20:10,263 --> 01:20:14,976 Hibal-i lang nga mabali ko ang usa ka bukog kada minuto hangtod makaabot ka dinhi. 754 01:20:19,231 --> 01:20:20,690 Ikaw ang hinigugma ni Chae Seon Hwa, di ba? 755 01:20:22,025 --> 01:20:24,361 Naa ko karon sa lugar diin gi-hold si Seon Hwa. 756 01:20:24,444 --> 01:20:26,238 Ayaw pagsulay sa pagpakighilawas kanako. 757 01:20:27,781 --> 01:20:31,535 Duna koy ebidensya nga ang imong consul general gitugyan si Seon Hwa ngadto sa mga Ruso. 758 01:20:32,452 --> 01:20:34,704 Ang tawo nga imong kauban karon mokumpirma niini alang kanimo. 759 01:20:38,416 --> 01:20:40,502 Kini usa ka bukog matag minuto. 760 01:21:00,897 --> 01:21:03,024 MANAGER ZO 761 01:21:13,118 --> 01:21:15,704 Kini ang katapusang lokasyon diin gidala si Chae Seon Hwa. 762 01:21:22,085 --> 01:21:23,920 Sulayi nga dili maghimo ug kasamok. 763 01:21:24,796 --> 01:21:26,673 Dili ingon nga usa ka empleyado ang imong gidumala 764 01:21:26,756 --> 01:21:29,676 Nahigugma sa usa ka kustomer ug milayas. 765 01:21:30,385 --> 01:21:32,470 Nakigkunsabo siya sa usa ka reaksyonaryong espiya. 766 01:21:33,054 --> 01:21:34,097 Imong anak. 767 01:21:35,140 --> 01:21:37,058 Nagsugod na siya sa Kim Il Sung University sa dili madugay, no? 768 01:21:37,976 --> 01:21:39,519 Kapitan Park Geon 769 01:21:40,562 --> 01:21:43,982 giingnan ni Chae Seon Hwa mahimo niya kini tan-awon sama sa 770 01:21:44,649 --> 01:21:46,401 nagtinabangay sila. 771 01:21:47,819 --> 01:21:49,404 Nadungog ko kini sa akong kaugalingon nga mga dalunggan. 772 01:21:49,946 --> 01:21:51,740 Ngano nga wala nimo kini ireport dayon? 773 01:21:51,823 --> 01:21:53,366 Nasakpan si Park Geon 774 01:21:54,200 --> 01:21:55,577 ug gihulga ko. 775 01:21:56,202 --> 01:21:59,539 Giingnan ko niya nga tak-om ang akong baba tungod kay kini negosyo sa Seguridad sa Estado. 776 01:21:59,623 --> 01:22:00,957 Komosta ang espiya sa South Korea? 777 01:22:01,041 --> 01:22:01,958 Pasayloa? 778 01:22:02,542 --> 01:22:03,418 "Pasayloa"? 779 01:22:04,628 --> 01:22:07,839 Si Chae Seon Hwa kaniadto sekreto nga nagkita ug nakigkunsabo 780 01:22:07,923 --> 01:22:09,758 usa ka espiya sa South Korea, ug… 781 01:22:17,766 --> 01:22:18,808 Mga pundo sa pagkamaunongon. 782 01:22:19,684 --> 01:22:23,271 Nakompirmar nako kana Gigamit kini ni Park Geon 783 01:22:23,939 --> 01:22:26,483 sa pag-siphon sa kuwarta nga nadawat gikan sa South Korea, 784 01:22:26,566 --> 01:22:28,151 nag-angkon nga kini "mga pondo sa pagkamaunongon". 785 01:22:29,194 --> 01:22:30,695 Park Geon ug Chae Seon Hwa 786 01:22:31,321 --> 01:22:33,615 mga traydor sa Republika! 787 01:22:34,407 --> 01:22:35,241 Sige, palakpak. 788 01:22:37,911 --> 01:22:39,412 Karon nga nakuha na namo ang pagpamatuod, 789 01:22:39,496 --> 01:22:41,373 dakpon nato si Park Geon, kanang traydor. 790 01:23:29,879 --> 01:23:32,173 Ipadayon kana, ug mamatay ka gayod. 791 01:23:32,257 --> 01:23:34,009 Kon ako mamatay, ako mamatay sa akong kaugalingong kamot! 792 01:23:34,092 --> 01:23:35,343 Bisan kinsa nga mohikap kanako 793 01:23:36,428 --> 01:23:37,679 mamatay uban kanako. 794 01:23:53,194 --> 01:23:55,113 Si Park Geon padulong sa subasta. 795 01:23:55,196 --> 01:23:56,281 Hoy, ikaw… 796 01:23:57,782 --> 01:23:59,576 Imo unta siyang gipugngan! 797 01:24:01,953 --> 01:24:03,455 Unsay nahitabo? 798 01:24:34,069 --> 01:24:34,903 Unsa? 799 01:24:35,528 --> 01:24:37,280 Ang lalaki gikan sa Pyongyang kinsa nag bantay nako 800 01:24:37,363 --> 01:24:39,032 padulong didto nangita ang babaye nga akong gitugyan. 801 01:25:20,782 --> 01:25:22,117 Siya lang? 802 01:25:22,992 --> 01:25:24,536 Morag naa na siya. 803 01:25:24,619 --> 01:25:26,162 Patya siya, ibaligya ang iyang mga organo. Wala koy paki. 804 01:25:26,246 --> 01:25:27,497 Buhata ang imong gusto kaniya. 805 01:25:27,580 --> 01:25:28,748 Adto ko sa labing dali nga panahon. 806 01:25:32,168 --> 01:25:34,838 Sa unsang paagi nakaabot ang maong bastos? 807 01:26:15,962 --> 01:26:19,132 Nangita ko ang North Korean nga babaye nga bag-o lang nakaabot dinhi. 808 01:27:06,554 --> 01:27:07,388 Hunong! 809 01:27:08,014 --> 01:27:08,890 Hunong! 810 01:28:50,658 --> 01:28:52,285 Kalma lang! 811 01:28:52,910 --> 01:28:54,078 Dili kini dako nga butang! 812 01:31:31,611 --> 01:31:32,820 Unsay imong tumong dinhi? 813 01:31:35,072 --> 01:31:37,158 Nganong magdugay man ka para pangitaon si Seon Hwa? 814 01:31:39,118 --> 01:31:40,411 Kay siya akong HUMINT. 815 01:31:41,204 --> 01:31:44,081 Kung dili pa tungod kaninyo mga bastos, dili siya makaagi niining impyerno. 816 01:31:44,165 --> 01:31:46,292 Kamo na nga nagbaligya kaniya sa mga Ruso. 817 01:31:46,876 --> 01:31:48,127 Ako ang naningkamot sa pagluwas kaniya. 818 01:31:49,545 --> 01:31:51,339 Unya pusila ko ug pangitaa siya. 819 01:32:07,313 --> 01:32:08,564 Koreano diay ka? 820 01:32:10,399 --> 01:32:11,275 North Korean? 821 01:32:13,402 --> 01:32:15,404 Magpabilin kitang hait ug mopahawa dinhi. 822 01:38:34,241 --> 01:38:35,326 Tanan, tago! 823 01:38:39,413 --> 01:38:40,664 Tagoa! 824 01:38:41,290 --> 01:38:43,542 Dali, luyo sa mga sakyanan! 825 01:39:06,607 --> 01:39:07,775 Park Geon! 826 01:39:07,858 --> 01:39:09,610 Ikaw bastos nga anak sa usa ka bitch! 827 01:39:10,444 --> 01:39:14,198 Naa ba ka ideya kung unsa ang kadaot bag-o lang nimo gibuhat sa atong Republic? 828 01:39:17,409 --> 01:39:18,535 Ikaw bastos! 829 01:39:19,036 --> 01:39:22,623 So nagkuyog gyud mo uban ang papet nga rehimen sa Habagatan! 830 01:39:26,210 --> 01:39:28,128 Karon nga ang Amihanan ug Habagatan nahimamat nga ingon niini, 831 01:39:28,629 --> 01:39:30,631 dapat kita magbitay ang bandila sa Korean Unification! 832 01:39:34,385 --> 01:39:36,345 Park Geon, traidor ka! 833 01:39:36,428 --> 01:39:38,555 Panggawas karon aron atong tapuson kini! 834 01:39:41,809 --> 01:39:45,646 Kinahanglan ko labing menos kuhaon ang imong ulo sa Moscow mafia bastards 835 01:39:45,729 --> 01:39:47,231 aron magpabiling buhi ang uban! 836 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 Kadtong mabuhi kinahanglan mabuhi! 837 01:41:45,974 --> 01:41:47,142 Kanaog! 838 01:41:57,277 --> 01:41:58,529 Pagtabon! 839 01:43:18,817 --> 01:43:19,818 Dili! 840 01:43:20,319 --> 01:43:21,403 Dili! 841 01:43:22,237 --> 01:43:23,447 Biyai ko! 842 01:43:25,157 --> 01:43:26,158 Dili! 843 01:43:36,668 --> 01:43:38,712 Palihug. Palihug… 844 01:43:41,840 --> 01:43:43,258 Luwasa siya, palihog! 845 01:43:43,342 --> 01:43:44,217 Luwasa siya! 846 01:43:45,928 --> 01:43:46,803 Palihug… 847 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 Tabangi siya! 848 01:44:16,041 --> 01:44:17,376 Dili, ayaw… 849 01:44:38,188 --> 01:44:39,231 Dili! 850 01:44:39,314 --> 01:44:40,357 Damn it. 851 01:44:41,441 --> 01:44:42,567 Dili! 852 01:46:13,241 --> 01:46:15,077 Ang tanan mamatay sa kagutom bisan pa man. 853 01:46:15,160 --> 01:46:16,661 Unsa man ang atong gibuhat? 854 01:46:18,163 --> 01:46:20,373 Mangamatay silang tanan tungod sa mga buang sama nimo, 855 01:46:20,457 --> 01:46:22,042 mga komunistang bastos! 856 01:47:38,660 --> 01:47:39,661 Dili, dili kini mahimo… 857 01:50:19,863 --> 01:50:23,116 Kini nga organisasyon sa Russia gibaligya ang mga biktima nga sama niini alang sa ganansya. 858 01:50:23,199 --> 01:50:25,660 Ilang gipatuman ikaduha nga human trafficking, 859 01:50:25,744 --> 01:50:27,912 gihatag nga pornograpiya pinaagi sa legalized nga mga website, 860 01:50:27,996 --> 01:50:30,415 ug pinugos nga mga babaye ngadto sa prostitusyon ug pag-apod-apod sa droga. 861 01:50:30,498 --> 01:50:32,167 Gigamit kini nga mga babaye nga biktima, 862 01:50:32,250 --> 01:50:35,420 nakaganansya sila labaw pa sa usa ka milyon nga dolyar matag bulan. 863 01:50:41,468 --> 01:50:42,886 Busa wala ka makaila 864 01:50:43,386 --> 01:50:45,221 ang domestic nga ruta sa pag-apod-apod sa North Korean narcotics, 865 01:50:45,305 --> 01:50:46,723 nga mao gayud ang atong gusto. 866 01:50:46,806 --> 01:50:50,060 Manager Zo, gipakita sa mga rekord nga imong gibasol ang imong kaugalingon 867 01:50:50,143 --> 01:50:53,021 tungod sa kamatayon sa imong informant atol sa operasyon sa Mahador 868 01:50:53,104 --> 01:50:55,357 ug nagpakitag mga timailhan sa depresyon. 869 01:50:55,440 --> 01:50:57,275 Gibuhat nimo ang imong personal nga pagbati makaapekto sa bisan unsa sa imong mga desisyon? 870 01:50:57,359 --> 01:51:00,111 Morag dili kana usa ka pangutana makatubag siya sa iyang kaugalingon. 871 01:51:00,195 --> 01:51:01,488 Ikaw ang iyang kauban. 872 01:51:01,571 --> 01:51:03,448 Unsa daw siya, Agent Im? 873 01:51:06,159 --> 01:51:10,622 Iyang personal nga mga pagbati wala gyud nakababag sa among mga operasyon. 874 01:51:10,705 --> 01:51:12,165 Unsa man si Chae Seon Hwa? 875 01:51:12,665 --> 01:51:13,625 pasayloa ko? 876 01:51:15,043 --> 01:51:16,586 Ang gusto nako mahibal-an mao 877 01:51:17,170 --> 01:51:19,005 nganong nakadesisyon si Chae Seon Hwa 878 01:51:19,089 --> 01:51:21,216 sa diha nga kami miadto aron sa pagluwas sa iyang kinabuhi. 879 01:51:22,008 --> 01:51:25,011 Unsa pa may iyang gipili? 880 01:51:26,805 --> 01:51:28,098 Gikuha namo si Chae Seon Hwa sa Japan. 881 01:51:28,723 --> 01:51:30,558 Samtang gipangutana namo siya sa among embahada, 882 01:51:31,601 --> 01:51:35,021 nag hire mi ug broker aron makuha ang iyang inahan sa North Korea. 883 01:51:35,897 --> 01:51:36,731 SERTIPIKO SA KAMATAYON 884 01:51:36,815 --> 01:51:38,233 Apan namatay siya tungod sa pag-aresto sa kasingkasing samtang nagbiyahe. 885 01:51:40,568 --> 01:51:42,278 Bisan kung nawala ang tanan ni Chae Seon Hwa, 886 01:51:43,071 --> 01:51:45,156 wala gayud siya mangayo kanamo og bisan unsang bayad. 887 01:51:45,698 --> 01:51:46,574 Siya yano nga miingon… 888 01:51:47,117 --> 01:51:49,202 Gusto ko nga magsugod pag-usab… 889 01:51:52,622 --> 01:51:54,374 diin walay nakaila kanako. 890 01:52:01,923 --> 01:52:02,882 Sir. 891 01:52:08,638 --> 01:52:12,892 May gisulti kanimo si Park Geon sa wala pa siya mamatay. 892 01:52:13,768 --> 01:52:16,771 Gihangyo ka ba niya nga palayason si Chae Seon Hwa? 893 01:52:20,525 --> 01:52:21,401 Dili. 894 01:52:23,653 --> 01:52:25,738 Nangutana siya kung naa ba sa bisan unsang paagi nga siya mabuhi. 895 01:52:27,907 --> 01:52:29,159 Miingon siya nga gusto niya mabuhi.